PREFACE |
|
xxiii | (8) |
ACKNOWLEDGMENTS |
|
xxxi | (4) |
PHONETIC EQUIVALENTS |
|
xxxv | |
PART I BEGINNINGS TO A.D. 100 |
|
3 | (700) |
The Invention of Writing and the Earliest Literatures |
|
3 | (84) |
|
MAP: THE ANCIENT MIDDLE EAST, CA. 1000 B.C. TIMELINE |
|
|
8 | (2) |
|
GILGAMESH (Akkadian, ca. 2500-1300 B.C.) |
|
|
10 | (32) |
|
|
|
|
|
ANCIENT EGYPTIAN POETRY (Egyptian, ca. 1500-ca. 1200 B.C.) |
|
|
42 | (6) |
|
|
44 | (1) |
|
[How splendid you ferry the skyways] |
|
|
44 | (1) |
|
[God is a master craftsman] |
|
|
45 | (1) |
|
[When Being began back in days of the genesis] |
|
|
45 | (1) |
|
|
45 | (3) |
|
[My love is one and only, without peer] |
|
|
45 | (1) |
|
[Love, how I'd love to slip down to the pond] |
|
|
46 | (1) |
|
[Why, just now, must you question your heart?] |
|
|
47 | (1) |
|
[I was simply off to see Nefrus my friend] |
|
|
47 | (1) |
|
[I think I'll go home and lie very still] |
|
|
48 | (1) |
|
|
|
|
|
THE BIBLE: THE OLD TESTAMENT (Hebrew, ca. 1000-300 B.C.) |
|
|
48 | (39) |
|
Genesis 1-3 [The Creation--The Fall] |
|
|
52 | (4) |
|
Genesis 4 [The First Murder] |
|
|
56 | (1) |
|
|
56 | (4) |
|
Genesis 11 [The Origin of Languages] |
|
|
60 | (1) |
|
Genesis 37, 39-46 [The Story of Joseph] |
|
|
60 | (11) |
|
|
71 | (11) |
|
|
82 | (1) |
|
|
83 | (1) |
|
|
83 | (1) |
|
|
84 | (1) |
|
Isaiah 52-53 [The Song of the Suffering Servant] |
|
|
84 | (3) |
|
|
Ancient Greece and the Formation of the Western Mind |
|
87 | (440) |
|
MAP: GREECE AND WESTERN ASIA MINOR, CA. FIFTH CENTURY B.C. TIMELINE |
|
|
94 | (2) |
|
HOMER (eighth century B.C.) |
|
|
96 | (240) |
|
|
100 | (236) |
|
Book V [Sweet Nymph and Open Sea] |
|
|
101 | (10) |
|
Book VI [The Princess at the River] |
|
|
111 | (7) |
|
Book VII [Gardens and Firelight] |
|
|
118 | (8) |
|
Book VIII [The Songs of the Harper] |
|
|
126 | (13) |
|
Book IX [New Coasts and Poseidon's Son] |
|
|
139 | (12) |
|
Book X [The Grace of the Witch] |
|
|
151 | (14) |
|
Book XI [A Gathering of Shades] |
|
|
165 | (16) |
|
Book XII [Sea Perils and Defeat] |
|
|
181 | (11) |
|
Book XIII [One More Strange Island] |
|
|
192 | (12) |
|
Book XIV [Hospitality in the Forest] |
|
|
204 | (12) |
|
Book XV [How They Came to Ithaka] |
|
|
216 | (14) |
|
Book XVI [Father and Son] |
|
|
230 | (12) |
|
Book XVII [The Beggar at the Manor] |
|
|
242 | (17) |
|
Book XVIII [Blows and a Queen's Beauty] |
|
|
259 | (11) |
|
Book XIX [Recognitions and a Dream] |
|
|
270 | (14) |
|
Book XX [Signs and a Vision] |
|
|
284 | (9) |
|
Book XXI [The Test of the Bow] |
|
|
293 | (10) |
|
Book XXII [Death in the Great Hall] |
|
|
303 | (12) |
|
Book XXIII [The Trunk of the Olive Tree] |
|
|
315 | (9) |
|
Book XXIV [Warriors, Farewell] |
|
|
324 | (12) |
|
|
|
|
|
SAPPHO OF LESBOS (born ca. 630 B.C.) |
|
|
336 | (3) |
|
|
337 | (2) |
|
[Throned in splendor, deathless, O Aphrodite] |
|
|
337 | (1) |
|
[Like the very gods in my sight is he] |
|
|
338 | (1) |
|
[Some there are who say that the fairest things seen] |
|
|
338 | (1) |
|
|
|
|
|
AESCHYLUS (524?-456 B.C.) |
|
|
339 | (49) |
|
|
344 | (44) |
|
|
344 | (44) |
|
|
|
|
|
SOPHOCLES (ca. 496-406 B.C.) |
|
|
388 | (45) |
|
|
392 | (41) |
|
|
|
|
|
|
433 | (33) |
|
|
435 | (31) |
|
|
|
|
|
ARISTOPHANES (450?-385? B.C.) |
|
|
466 | (33) |
|
|
467 | (32) |
|
|
499 | (21) |
|
The Apology of Socrates (Greek) |
|
|
500 | (20) |
|
|
|
|
|
|
520 | (7) |
|
|
521 | (6) |
|
|
|
|
Poetry and Thought in Early China |
|
527 | (40) |
|
MAP: CHINA DURING THE "WARRING STATES" PERIOD, CA. 250 B.C. TIMELINE |
|
|
532 | (2) |
|
BOOK OF SONGS (Chinese, ca. 1000-600 B.C.) |
|
|
534 | (11) |
|
17 ("Plop fall the plums; but there are still seven") |
|
|
536 | (1) |
|
18 ("She threw a quince to me") |
|
|
536 | (1) |
|
22 ("Of fair girls the loveliest") |
|
|
537 | (1) |
|
24 ("I beg of you, Chung Tzu") |
|
|
537 | (1) |
|
25 ("The lady says: `The cock has crowed'") |
|
|
538 | (1) |
|
28 ("Cold blows the northern wind") |
|
|
538 | (1) |
|
54 ("HE: The gourd has bitter leaves") |
|
|
538 | (1) |
|
56 ("If along the highroad") |
|
|
539 | (1) |
|
57 ("By the willows of the Eastern Gate") |
|
|
539 | (1) |
|
63 ("In the wilds there is a dead doe") |
|
|
539 | (1) |
|
75 ("Tossed is that cypress boat") |
|
|
540 | (1) |
|
131 ("We plucked the bracken, plucked the bracken") |
|
|
540 | (1) |
|
157 ("They clear away the grass, the trees") |
|
|
541 | (1) |
|
238 ("She who in the beginning gave birth to the people") |
|
|
542 | (2) |
|
|
544 | (1) |
|
278 ("Kio' sings the oriole") |
|
|
544 | (1) |
|
|
|
|
|
|
545 | (10) |
|
|
548 | (7) |
|
|
|
|
|
CHUANG CHOU (ca. 369-286 B.C.) |
|
|
555 | (12) |
|
|
557 | (10) |
|
Chapter 2. Discussion on Making All Things Equal |
|
|
557 | (10) |
|
|
|
|
India's Heroic Age |
|
567 | (60) |
|
MAP: INDIA, 1200 B.C.-100 A.D. TIMELINE |
|
|
574 | (2) |
|
THE RAMAYANA OF VALMIKI (Sanskrit, ca. 550 B.C.) |
|
|
576 | (36) |
|
|
581 | (31) |
|
|
|
|
|
THE BHAGAVAD-GITA (Sanskrit, first century B.C.) |
|
|
612 | (15) |
|
From The Second Teaching [Philosophy and Spiritual Discipline] |
|
|
616 | (3) |
|
From The Third Teaching [Discipline of Action] |
|
|
619 | (2) |
|
From The Sixth Teaching [The Man of Discipline] |
|
|
621 | (2) |
|
From The Eleventh Teaching [The Vision of Krishna's Totality] |
|
|
623 | (4) |
|
|
|
|
The Roman Empire |
|
627 | (76) |
|
MAP: THE ROMAN EMPIRE, CA. 117 TIMELINE |
|
|
630 | (2) |
|
|
632 | (4) |
|
|
632 | (4) |
|
5 ("Come, Lesbia, let us live and love") |
|
|
632 | (1) |
|
87 ("No woman, if she is honest") |
|
|
633 | (1) |
|
107 ("When at last after long despair, our hopes ring true again") |
|
|
633 | (1) |
|
109 ("My life, my love, you say our love will last forever") |
|
|
633 | (1) |
|
83 ("Lesbia speaks evil of me") |
|
|
633 | (1) |
|
70 ("My woman says that she would rather wear the wedding-veil for me") |
|
|
633 | (1) |
|
72 ("There was a time, O Lesbia") |
|
|
634 | (1) |
|
|
634 | (1) |
|
8 ("Poor damned Catullus, here's no time for nonsense") |
|
|
634 | (1) |
|
11 ("Furius, Aurelius, bound to Catullus") |
|
|
635 | (1) |
|
76 ("If man can find rich consolation") |
|
|
635 | (1) |
|
|
|
|
|
|
636 | (47) |
|
|
639 | (44) |
|
|
639 | (9) |
|
|
639 | (1) |
|
[Aeneas Arrives in Carthage] |
|
|
640 | (8) |
|
Book IV [The Passion of the Queen] |
|
|
648 | (20) |
|
From Book VI [Aeneas in the Underworld] |
|
|
668 | (6) |
|
From Book VIII [The Shield of Aeneas] |
|
|
674 | (4) |
|
From Book XII [The Death of Turnus] |
|
|
678 | (5) |
|
|
|
|
|
|
683 | (20) |
|
|
684 | (19) |
|
|
684 | (1) |
|
|
684 | (2) |
|
|
686 | (1) |
|
|
687 | (1) |
|
|
688 | (2) |
|
|
690 | (1) |
|
|
691 | (3) |
|
|
694 | (2) |
|
From Book IV [Pyramus and Thisbe] |
|
|
696 | (7) |
|
|
|
|
PART II 100 TO 1500 |
|
703 | (772) |
From Roman Empire to Christian Europe |
|
703 | (36) |
|
MAP: THE SPREAD OF CHRISTIANITY, 30-600 TIMELINE |
|
|
706 | (2) |
|
THE BIBLE: THE NEW TESTAMENT (Greek, ca. first century) |
|
|
708 | (14) |
|
Luke 2 [The Birth and Youth of Jesus] |
|
|
709 | (2) |
|
Matthew 5-7 [The Teaching of Jesus: The Sermon on the Mount] |
|
|
711 | (4) |
|
Luke 15 [The Teaching of Jesus: Parables] |
|
|
715 | (1) |
|
Matthew 26 [The Betrayal of Jesus] |
|
|
716 | (3) |
|
Matthew 27 [The Trial and Crucifixion of Jesus] |
|
|
719 | (2) |
|
Matthew 28 [The Resurrection] |
|
|
721 | (1) |
|
|
|
|
|
|
722 | (17) |
|
|
723 | (16) |
|
|
723 | (4) |
|
From Book II [The Pear Tree] |
|
|
727 | (2) |
|
From Book III [Student at Carthage] |
|
|
729 | (2) |
|
From Book VI [Worldly Ambitions] |
|
|
731 | (3) |
|
From Book VIII [Conversion] |
|
|
734 | (5) |
|
|
|
|
India's Classical Age |
|
739 | (212) |
|
MAP: INDIA, 100-1200 TIMELINE |
|
|
744 | (2) |
|
KALIDASA (fourth century) |
|
|
746 | (205) |
|
Sakuntala and the Ring of Recollection (Sanskrit) |
|
|
750 | (201) |
|
|
|
|
The Formation of a Western Literature |
|
951 | (324) |
|
MAP: EUROPE, CA. 1360 TIMELINE |
|
|
954 | (2) |
|
From THE SONG OF ROLAND (French, twelfth century) |
|
|
956 | (40) |
|
|
|
|
|
MARIE DE FRANCE (twelfth century) |
|
|
996 | (14) |
|
|
998 | (12) |
|
|
|
|
|
DANTE ALIGHIERI (1265-1321) |
|
|
1010 | (132) |
|
The Divine Comedy (Italian) |
|
|
1017 | (1) |
|
|
1017 | (125) |
|
|
|
|
|
GIOVANNI BOCCACCIO (1313-1375) |
|
|
1142 | (23) |
|
|
1144 | (21) |
|
|
1144 | (12) |
|
The Second Tale of the Fourth Day |
|
|
1156 | (6) |
|
The Ninth Tale of the Fifth Day |
|
|
1162 | (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GEOFFREY CHAUCER (1340?-1400) |
|
|
1165 | (52) |
|
The Canterbury Tales (Middle English) |
|
|
1171 | (46) |
|
|
1171 | (18) |
|
The Miller's Prologue and Tale |
|
|
1189 | (15) |
|
|
1189 | (1) |
|
|
1190 | (14) |
|
The Pardoner's Prologue and Tale |
|
|
1204 | (13) |
|
|
1204 | (3) |
|
|
1207 | (10) |
|
|
|
|
|
SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT (Middle English, fourteenth century) |
|
|
1217 | (58) |
|
|
|
|
The Golden Age of Japanese Culture |
|
1275 | (136) |
|
MAP: JAPAN, SEVENTH-SIXTEENTH CENTURIES TIMELINE |
|
|
1278 | (2) |
|
THE MAN'YOSHU (Japanese, eighth century) |
|
|
1280 | (12) |
|
29-31. Poem written by Kakinomoto Hitomaro when he passed the ruined capital at Omi |
|
|
1284 | (1) |
|
135-137. Poem written by Kakinomoto Hitomaro when he parted from his wife in the land of Iwami and came up to the capital |
|
|
1285 | (1) |
|
220-222. Poem written by Kakinomoto Hitomaro upon seeing a dead man lying among the rocks on the island of Samine in Sanuki |
|
|
1286 | (2) |
|
338-350. Thirteen poems in praise of wine by Lord Otomo Tabito, the Commander of the Dazaifu |
|
|
1288 | (1) |
|
804-805. Poem sorrowing on the impermanence of life in this world |
|
|
1289 | (1) |
|
892-893. Dialog of the Destitute |
|
|
1290 | (2) |
|
|
|
|
|
MURASAKI SHIKIBU (ca. 973-1016) |
|
|
1292 | (101) |
|
The Tale of Genji (Japanese) |
|
|
1301 | (92) |
|
Chapter 2. The Broom Tree |
|
|
1301 | (23) |
|
|
1324 | (20) |
|
|
1344 | (20) |
|
|
1364 | (19) |
|
|
1383 | (10) |
|
|
|
|
NO DRAMA |
|
1393 | (18) |
|
KANZE KOJIRO NOBUMITSU (1435-1516) |
|
|
1400 | (11) |
|
|
1400 | (11) |
|
|
|
|
Medieval India: The Age of the Devotional Lyric |
|
1411 | (20) |
|
MAP: INDIA, 1200-1650 TIMELINE |
|
|
1416 | (2) |
POEMS OF THE VIRASAIVA SAINTS (KANNADA) |
|
1418 | (3) |
|
MAHADEVIYAKKA (twelfth century) |
|
|
1419 | (2) |
|
17 ("Like a silkworm weaving") |
|
|
1419 | (1) |
|
114 ("Husband inside, /lover outside") |
|
|
1419 | (1) |
|
119 ("What's to come tomorrow") |
|
|
1419 | (1) |
|
124 ("You can confiscate / money in hand") |
|
|
1420 | (1) |
|
283 ("I love the Handsome One") |
|
|
1420 | (1) |
|
294 ("O brothers, why do you talk") |
|
|
1420 | (1) |
|
336 ("Look at / love's marvellous / ways") |
|
|
1421 | (1) |
|
|
|
|
THE BENGALI VAISNAVA SAINTS' SONGS OF DEVOTION TO KRISHNA (BENGALI) |
|
1421 | (10) |
|
GOVINDADASA (fifteenth century) |
|
|
1423 | (2) |
|
[O Madhava, how shall I tell you of my terror?] |
|
|
1423 | (1) |
|
[When they had made love] |
|
|
1424 | (1) |
|
[Let the earth of my body be mixed with the earth] |
|
|
1424 | (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MIRABAI (sixteenth century; Brajbhasa, Gujerati) |
|
|
1425 | (6) |
|
37 ("I'm colored with the color of dusk, oh rana") |
|
|
1426 | (1) |
|
42 ("Life without Hari is no life, friend") |
|
|
1427 | (1) |
|
82 ("I saw the dark clouds burst") |
|
|
1427 | (1) |
|
84 ("Hey love bird, crying cuckoo") |
|
|
1427 | (1) |
|
153 ("Go to where my loved one lives") |
|
|
1428 | (1) |
|
166 ("Murali sounds on the banks of the Jumna") |
|
|
1428 | (1) |
|
193 ("Let us go to a realm beyond going") |
|
|
1429 | (2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
Africa: The Mali Epic of Son-Jara |
|
1431 | (44) |
|
MAP: WESTERN AFRICA, 1200-1400 TIMELINE |
|
|
1436 | (1) |
|
From THE EPIC OF SON-JARA (Maninka, late thirteenth-early fourteenth century) |
|
|
1437 | (38) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PART III 1500 TO 1650 |
|
1475 | (288) |
The Renaissance in Europe |
|
1475 | (254) |
|
MAP: WESTERN EUROPE, CA. 1560 TIMELINE |
|
|
1482 | (2) |
|
FRANCIS PETRARCH (1304-1374) |
|
|
1484 | (4) |
|
|
1486 | (2) |
|
3 ("It was the morning of that blessed day") |
|
|
1486 | (1) |
|
61 ("Blest be the day, and blest the month and year") |
|
|
1486 | (1) |
|
|
|
|
|
90 ("She used to let her golden hair fly free") |
|
|
1487 | (1) |
|
|
|
|
|
292 ("The eyes that drew from me such fervent praise") |
|
|
1487 | (1) |
|
|
|
|
|
333 ("Go, grieving rimes of mine, to that hard stone") |
|
|
1487 | (1) |
|
|
|
|
|
NICCOLO MACHIAVELLI (1469-1527) |
|
|
1488 | (14) |
|
|
1491 | (11) |
|
|
1491 | (6) |
|
|
1497 | (2) |
|
|
1499 | (3) |
|
|
|
|
|
MICHEL DE MONTAIGNE (1533-1592) |
|
|
1502 | (21) |
|
|
1506 | (17) |
|
|
1506 | (1) |
|
|
1506 | (10) |
|
Of the Inconsistency of Our Actions |
|
|
1516 | (5) |
|
|
1521 | (2) |
|
|
|
|
|
MIGUEL DE CERVANTES (1547-1616) |
|
|
1523 | (106) |
|
|
1527 | (102) |
|
|
1527 | (51) |
|
["I Know Who I Am, and Who I May Be, If I Choose"] |
|
|
1527 | (21) |
|
[Fighting the Windmills and a Choleric Biscayan] |
|
|
1548 | (16) |
|
["To Right Wrongs and Come to the Aid of the Wretched"] |
|
|
1564 | (8) |
|
["Set Free at Once That Lovely Lady"] |
|
|
1572 | (6) |
|
|
1578 | (51) |
|
|
1578 | (6) |
|
|
1584 | (26) |
|
["For I Well Known the Meaning of Valor"] |
|
|
1610 | (7) |
|
|
1617 | (4) |
|
|
1621 | (8) |
|
|
|
|
|
WILLIAM SHAKESPEARE (1564-1616) |
|
|
1629 | (100) |
|
Hamlet, Prince of Denmark |
|
|
1633 | (96) |
Native America and Europe in the New World |
|
1729 | (34) |
|
MAP: THE AMERICAS, 1500-1600 TIMELINE |
|
|
1734 | (2) |
|
FLORENTINE CODEX (Nahuatl and Spanish, 1547-1579) |
|
|
1736 | (3) |
|
[The Midwife Addresess the Woman Who Has Died in Childbirth] |
|
|
1737 | (2) |
|
|
|
|
|
[The Midwife Addresses the Newly Delivered Woman] |
|
|
1739 | (1) |
|
|
|
|
|
CANTARES MEXICANOS (Nahuatl, 1550-1581) |
|
|
1739 | (3) |
|
Song IV. Mexican Otomi Song |
|
|
1741 | (1) |
|
Song XII. Song for Admonishing Those Who Seek No Honor in War |
|
|
1742 | (1) |
|
|
|
|
|
POPUL VUH (Quiche Mayan, 1554-1558) |
|
|
1742 | (21) |
|
From Part 1 [Prologue, Creation] |
|
|
1746 | (2) |
|
From Part 2 [The Twins Defeat Seven Macaw] |
|
|
1748 | (2) |
|
From Part 3 [Victory over the Underworld] |
|
|
1750 | (5) |
|
From Part 4 [Origin of Humanity, First Dawn] |
|
|
1755 | (4) |
|
From Part 5 [Prayer for Future Generations] |
|
|
1759 | (4) |
|
|
|
|
PART IV 1650 TO 1800 |
|
1763 | (374) |
Vernacular Literature in China |
|
1763 | (126) |
|
MAP: CHINA, CA. 1645 TIMELINE |
|
|
1766 | (2) |
|
CAO XUEQIN (Ts`ao Hsueh-ch`in) (1715-1763) |
|
|
1768 | (121) |
|
The Story of the Stone (Chinese) |
|
|
1770 | (1) |
|
|
1770 | (21) |
|
|
1770 | (6) |
|
Summary. Chapters 1 to 25 |
|
|
1776 | (1) |
|
|
1777 | (14) |
|
|
1791 | (98) |
|
|
1791 | (12) |
|
|
1803 | (18) |
|
|
1821 | (17) |
|
|
1838 | (10) |
|
|
1848 | (12) |
|
|
1860 | (9) |
|
|
1869 | (9) |
|
|
1878 | (11) |
The Enlightenment in Europe |
|
1889 | (214) |
|
MAP: EUROPE, CA. 1740 TIMELINE |
|
|
1896 | (2) |
|
JEAN-BAPTISTE POQUELIN MOLIERE (1622-1673) |
|
|
1898 | (58) |
|
|
1900 | (56) |
|
|
|
|
|
|
1956 | (42) |
|
|
1956 | (39) |
|
|
|
|
|
SOR JUANA INES DE LA CRUZ (1648-1695) |
|
|
1998 | (29) |
|
Reply to Sor Filotea de la Cruz (Spanish) |
|
|
2000 | (27) |
|
|
|
|
|
JONATHAN SWIFT (1667-1745) |
|
|
2027 | (7) |
|
|
2028 | (6) |
|
|
|
|
|
FRANCOIS-MARIE AROUET DE VOLTAIRE (1694-1778) |
|
|
2034 | (69) |
|
Candide, or Optimism (French) |
|
|
2037 | (66) |
|
|
|
|
The Rise of Popular in Premodern Japan |
|
2103 | (34) |
|
MAP: JAPAN, SEVENTEENTH-NINETEENTH CENTURIES TIMELINE |
|
|
2106 | (2) |
|
|
2108 | (29) |
|
The Narrow Road of the Interior (Japanese) |
|
|
2112 | (25) |
|
|
|
|
|
|
|
|
PART V 1800 TO 1900 |
|
2137 | (442) |
Revolution and Romanticism in Europe and America |
|
2137 | (188) |
|
MAP: EUROPE AND EASTERN AMERICA, CA. 1866 TIMELINE |
|
|
2146 | (2) |
|
JEAN-JACQUES ROUSSEAU (1712-1778) |
|
|
2148 | (11) |
|
From Confessions, Part I (French) |
|
|
2150 | (9) |
|
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749-1832) |
|
|
2159 | (105) |
|
|
2162 | (102) |
|
|
2162 | (2) |
|
The First Part of the Tragedy |
|
|
2164 | (100) |
|
|
|
|
|
WILLIAM BLAKE (1757-1827) |
|
|
2264 | (9) |
|
|
2266 | (3) |
|
|
2266 | (1) |
|
|
2267 | (1) |
|
|
2267 | (1) |
|
|
2268 | (1) |
|
|
2268 | (1) |
|
|
2269 | (3) |
|
|
2269 | (1) |
|
|
2269 | (1) |
|
|
2270 | (1) |
|
|
2271 | (1) |
|
|
2271 | (1) |
|
|
2271 | (1) |
|
Mock on, Mock on, Voltaire, Rousseau |
|
|
2272 | (1) |
|
|
2272 | (1) |
|
WILLIAM WORDSWORTH (1770-1850) |
|
|
2273 | (11) |
|
Lines Composed a Few Miles Above Tintern Abbey |
|
|
2275 | (4) |
|
Ode on Intimations of Immortality |
|
|
2279 | (4) |
|
Composed upon Westiminster Bridge, September 3, 1802 |
|
|
2283 | (1) |
|
The World Is Too Much with Us |
|
|
2284 | (1) |
|
ALEXANDER SERGEYEVICH PUSHKIN (1799-1837) |
|
|
2284 | (21) |
|
The Queen of Spades (Russian) |
|
|
2286 | (19) |
|
|
|
|
|
|
2305 | (8) |
|
|
2308 | (5) |
|
EMILY DICKINSON (1830-1886) |
|
|
2313 | (12) |
|
216 ("Safe in their Alabaster Chambers--") |
|
|
2315 | (1) |
|
258 ("There's a certain Slant of light") |
|
|
2315 | (1) |
|
303 ("The Soul selects her own Society--") |
|
|
2315 | (1) |
|
328 ("A Bird came down the Walk--") |
|
|
2316 | (1) |
|
341 ("After great pain, a formal feeling comes--") |
|
|
2316 | (1) |
|
435 ("Much Madness is divinest Sense--") |
|
|
2317 | (1) |
|
449 ("I died for Beauty--but was scarce") |
|
|
2317 | (1) |
|
465 ("I heard a Fly buzz--when I died--") |
|
|
2317 | (1) |
|
519 ("'Twas warm--at first--like Us--") |
|
|
2318 | (1) |
|
585 ("I like to see it lap the Miles--") |
|
|
2318 | (1) |
|
632 ("The Brain--is wider than the Sky--") |
|
|
2318 | (1) |
|
657 ("I dwell in Possibility--") |
|
|
2319 | (1) |
|
712 ("Because I could not stop for Death--" |
|
|
2319 | (1) |
|
754 ("My Life had stood--a Loaded Gun--") |
|
|
2320 | (1) |
|
1084 ("At Half past Three, a single Bird") |
|
|
2320 | (1) |
|
1129 ("Tell all the Truth but tell it slant--") |
|
|
2321 | (1) |
|
1207 ("He preached upon `Breadth' till it argued him narrow--") |
|
|
2321 | (1) |
|
1564 ("Pass to thy Rendezvous of Light") |
|
|
2321 | (1) |
|
1593 ("There came a Wind like a Bugle--") |
|
|
2321 | (4) |
Realism, Symbolism, and European Realities |
|
2325 | (254) |
|
MAP: EUROPE, CA. 1870 TIMELINE |
|
|
2336 | (2) |
|
GUSTAVE FLAUBERT (1821-1880) |
|
|
2338 | (25) |
|
|
2341 | (22) |
|
|
|
|
|
FYODOR DOSTOEVSKY (1821-1881) |
|
|
2363 | (57) |
|
From Notes from Underground (Russian) |
|
|
2369 | (51) |
|
|
|
|
|
CHARLES BAUDELAIRE (1821-1867) |
|
|
2420 | (12) |
|
The Flowers of Evil (French) |
|
|
2425 | (6) |
|
|
2425 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2426 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2426 | (1) |
|
|
2426 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2427 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2428 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2429 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2430 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2430 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2431 | (1) |
|
Anywhere out of the World |
|
|
2431 | (1) |
|
|
|
|
|
|
2432 | (44) |
|
The Death of Ivan Ilyich (Russian) |
|
|
2436 | (40) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2476 | (61) |
|
|
2480 | (57) |
|
|
|
|
|
ANTON CHEKHOV (1860-1904) |
|
|
2537 | (42) |
|
The Cherry Orchard (Russian) |
|
|
2541 | (38) |
|
|
|
|
PART VI The Twentieth Century: Self and Other in Global Context |
|
2579 | (452) |
|
MAPS: THE WORLD, CA. 1913 THE WORLD TODAY, A WESTERN VIEW THE WORLD TODAY, AN EASTERN VIEW TIMELINE |
|
|
2608 | (6) |
|
THE NIGHT CHANT (Navajo, ca. 1897-1902) |
|
|
2614 | (4) |
|
|
2615 | (2) |
|
|
2617 | (1) |
|
|
|
|
|
RABINDRANATH TAGORE (1861-1941) |
|
|
2618 | (9) |
|
|
2621 | (6) |
|
|
|
|
|
LUIGI PIRANDELLO (1867-1936) |
|
|
2627 | (47) |
|
Six Characters in Search of an Author (Italian) |
|
|
2632 | (42) |
|
|
|
|
|
MARCEL PROUST (1871-1922) |
|
|
2674 | (40) |
|
Remembrance of Things Past (French) |
|
|
2679 | (35) |
|
|
2679 | (35) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAINER MARIA RILKE (1875-1926) |
|
|
2714 | (9) |
|
|
2717 | (2) |
|
|
2717 | (1) |
|
Archaischer Torso Apollos |
|
|
2718 | (1) |
|
|
2718 | (1) |
|
|
2719 | (1) |
|
|
2719 | (1) |
|
|
2719 | (4) |
|
|
2719 | (3) |
|
|
2722 | (1) |
|
|
|
|
|
LU XUN (Lu Hsun) (1881-1936) |
|
|
2723 | (12) |
|
Diary of a Madman (Chinese) |
|
|
2726 | (9) |
|
|
|
|
|
VIRGINIA WOOLF (1882-1941) |
|
|
2735 | (11) |
|
|
2738 | (8) |
|
|
2746 | (38) |
|
The Metamorphosis (German) |
|
|
2749 | (35) |
|
|
|
|
|
|
2784 | (18) |
|
The Love Song of J. Alfred Prufrock |
|
|
2787 | (3) |
|
|
2790 | (12) |
|
ANNA AKHMATOVA (1889-1966) |
|
|
2802 | (11) |
|
|
2806 | (7) |
|
|
|
|
|
BERTOLT BRECHT (1898-1956) |
|
|
2813 | (58) |
|
Mother Courage and Her Children |
|
|
2817 | (54) |
|
|
|
|
|
JORGE LUIS BORGES (1899-1986) |
|
|
2871 | (10) |
|
The Garden of Forking Paths (Spanish) |
|
|
2874 | (7) |
|
|
|
|
|
NAGUIB MAHFOUZ (born 1911) |
|
|
2881 | (12) |
|
|
2885 | (8) |
|
|
|
|
|
|
2893 | (26) |
|
The American School (Japanese) |
|
|
2896 | (23) |
|
|
|
|
|
NADINE GORDIMER (born 1923) |
|
|
2919 | (12) |
|
|
2923 | (8) |
|
CHINUA ACHEBE (born 1930) |
|
|
2931 | (100) |
|
|
2936 | (95) |
A NOTE ON TRANSLATION |
|
3031 | (12) |
PERMISSIONS ACKNOWLEDGMENTS |
|
3043 | (4) |
INDEX |
|
3047 | |