Preface |
|
xiii | |
|
English Present and Future |
|
|
1 | (17) |
|
The History of the English Language a Cultural Subject |
|
|
|
Influences at Work on Language |
|
|
|
|
|
The Importance of a Language |
|
|
|
The Importance of English |
|
|
|
The Future of the English Language |
|
|
|
English as a World Language |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Indo-European Family of Languages |
|
|
18 | (25) |
|
Language Constantly Changing |
|
|
|
Dialectal Differentiation |
|
|
|
The Discovery of Sanskrit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Twentieth-century Discoveries |
|
|
|
The Home of the Indo-Europeans |
|
|
|
|
43 | (31) |
|
The Languages in England before English |
|
|
|
|
|
|
|
Romanization of the Island |
|
|
|
The Latin Language in Britain |
|
|
|
|
|
|
|
The Names ``England'' and ``English'' |
|
|
|
The Origin and Position of English |
|
|
|
The Periods in the History of English |
|
|
|
The Dialects of Old English |
|
|
|
Some Characteristics of Old English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Resourcefulness of the Old English Vocabulary |
|
|
|
Self-explaining Compounds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Foreign Influences on Old English |
|
|
74 | (34) |
|
The Contact of English with Other Languages |
|
|
|
|
|
Celtic Place-Names and Other Loanwords |
|
|
|
Three Latin Influences on Old English |
|
|
|
|
|
Continental Borrowing (Latin Influence of the Zero Period) |
|
|
|
Latin through Celtic Transmission (Latin Influence of the First Period) |
|
|
|
Latin Influence of the Second Period: The Christianizing of Britain |
|
|
|
Effects of Christianity on English Civilization |
|
|
|
The Earlier Influence of Christianity on the Vocabulary |
|
|
|
|
|
Influence of the Benedictine Reform on English |
|
|
|
The Application of Native Words to New Concepts |
|
|
|
The Extent of the Influence |
|
|
|
The Scandinavian Influence: The Viking Age |
|
|
|
The Scandinavian Invasions of England |
|
|
|
The Settlement of the Danes in England |
|
|
|
The Amalgamation of the Two Peoples |
|
|
|
The Relation of the Two Languages |
|
|
|
The Tests of Borrowed Words |
|
|
|
|
|
|
|
Scandinavian Loanwords and Their Character |
|
|
|
The Relation of Borrowed and Native Words |
|
|
|
|
|
Scandinavian Influence outside the Standard Speech |
|
|
|
Effect on Grammar and Syntax |
|
|
|
Period and Extent of the Influence |
|
|
|
The Norman Conquest and the Subjection of English, 1066--1200 |
|
|
108 | (19) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Use of French by the Upper Class |
|
|
|
Circumstances Promoting the Continued Use of French |
|
|
|
The Attitude toward English |
|
|
|
French Literature at the English Court |
|
|
|
Fusion of the Two Peoples |
|
|
|
The Diffusion of French and English |
|
|
|
Knowledge of English among the Upper Class |
|
|
|
Knowledge of French among the Middle Class |
|
|
|
The Reestablishment of English, 1200--1500 |
|
|
127 | (31) |
|
Changing Conditions after 1200 |
|
|
|
|
|
Separation of the French and English Nobility |
|
|
|
|
|
The Reaction against Foreigners and the Growth of National Feeling |
|
|
|
French Cultural Ascendancy in Europe |
|
|
|
English and French in the Thirteenth Century |
|
|
|
Attempts to Arrest the Decline of French |
|
|
|
Provincial Character of French in England |
|
|
|
|
|
The Rise of the Middle Class |
|
|
|
General Adoption of English in the Fourteenth Century |
|
|
|
English in the Law Courts |
|
|
|
|
|
Increasing Ignorance of French in the Fifteenth Century |
|
|
|
French as a Language of Culture and Fashion |
|
|
|
The Use of English in Writing |
|
|
|
Middle English Literature |
|
|
|
|
158 | (42) |
|
Middle English a Period of Great Change |
|
|
|
Decay of Inflectional Endings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Losses among the Strong Verbs |
|
|
|
Strong Verbs That Became Weak |
|
|
|
Survival of Strong Participles |
|
|
|
|
|
Loss of Grammatical Gender |
|
|
|
|
|
French Influence on the Vocabulary |
|
|
|
Governmental and Administrative Words |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fashion, Meals, and Social Life |
|
|
|
|
|
Breadth of the French Influence |
|
|
|
Anglo-Norman and Central French |
|
|
|
Popular and Literary Borrowings |
|
|
|
The Period of Greatest Influence |
|
|
|
|
|
|
|
Differentiation in Meaning |
|
|
|
Curtailment of OE Processes of Derivation |
|
|
|
|
|
|
|
Self-explaining Compounds |
|
|
|
The Language Still English |
|
|
|
Latin Borrowings in Middle English |
|
|
|
|
|
|
|
Words from the Low Countries |
|
|
|
Dialectal Diversity of Middle English |
|
|
|
The Middle English Dialects |
|
|
|
The Rise of Standard English |
|
|
|
The Importance of London English |
|
|
|
The Spread of the London Standard |
|
|
|
Complete Uniformity Still Unattained |
|
|
|
The Renaissance, 1500--1650 |
|
|
200 | (53) |
|
Changing Conditions in the Modern Period |
|
|
|
Effect upon Grammar and Vocabulary |
|
|
|
The Problems of the Vernaculars |
|
|
|
The Struggle for Recognition |
|
|
|
The Problem of Orthography |
|
|
|
The Problem of Enrichment |
|
|
|
The Opposition to Inkhorn Terms |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reintroductions and New Meanings |
|
|
|
|
|
Reinforcement through French |
|
|
|
Words from the Romance Languages |
|
|
|
The Method of Introducing the New Words |
|
|
|
Enrichment from Native Sources |
|
|
|
Methods of Interpreting the New Words |
|
|
|
Dictionaries of Hard Words |
|
|
|
Nature and Extent of the Movement |
|
|
|
The Movement Illustrated in Shakespeare |
|
|
|
Shakespeare's Pronunciation |
|
|
|
The Importance of Sound-changes |
|
|
|
From Old to Middle English |
|
|
|
From Middle English to Modern |
|
|
|
|
|
Weakening of Unaccented Vowels |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
General Characteristics of the Period |
|
|
|
The Appeal to Authority, 1650--1800 |
|
|
253 | (43) |
|
The Impact of the Seventeenth Century |
|
|
|
The Temper of the Eighteenth Century |
|
|
|
Its Reflection in the Attitude toward the Language |
|
|
|
|
|
The Problem of ``Refining'' the Language |
|
|
|
The Desire to ``Fix'' the Language |
|
|
|
The Example of Italy and France |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Substitutes for an Academy |
|
|
|
|
|
The Eighteenth-century Grammarians and Rhetoricians |
|
|
|
The Aims of the Grammarians |
|
|
|
The Beginnings of Prescriptive Grammar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weakness of the Early Grammarians |
|
|
|
Attempts to Reform the Vocabulary |
|
|
|
Objection to Foreign Borrowings |
|
|
|
The Expansion of the British Empire |
|
|
|
Some Effects of Expansion on the Language |
|
|
|
Development of Progressive Verb Forms |
|
|
|
|
|
The Nineteenth Century and After |
|
|
296 | (55) |
|
Influences Affecting the Language |
|
|
|
|
|
Automobile, Film, Broadcasting, Computer |
|
|
|
|
|
Language as a Mirror of Progress |
|
|
|
Sources of the New Words: Borrowings |
|
|
|
Self-explaining Compounds |
|
|
|
Compounds Formed from Greek and Latin Elements |
|
|
|
|
|
|
|
Common Words from Proper Names |
|
|
|
Old Words with New Meanings |
|
|
|
The Influence of Journalism |
|
|
|
|
|
|
|
Cultural Levels and Functional Varieties |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gender Issues and Linguistic Change |
|
|
|
The Oxford English Dictionary |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The English Language in America |
|
|
351 | (58) |
|
The Settlement of America |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uniformity of American English |
|
|
|
Archaic Features in American English |
|
|
|
Early Changes in the Vocabulary |
|
|
|
|
|
Noah Webster and an American Language |
|
|
|
Webster's Influence on American Spelling |
|
|
|
Webster's Influence on American Pronunciation |
|
|
|
|
|
|
|
The Controversy over Americanisms |
|
|
|
|
|
Present Differentiation of Vocabulary |
|
|
|
American Words in General English |
|
|
|
Scientific Interest in American English |
|
|
|
American English and World English |
|
|
Appendix A Specimens of the Middle English Dialects |
|
409 | (13) |
Appendix B English Spelling |
|
422 | (7) |
Index |
|
429 | |