Introduction, |
|
1 | (47) |
Prefacio |
|
|
|
48 | (6) |
Cantos de vida y esperanza |
|
|
|
|
|
|
|
54 | (8) |
|
II Salutación del optimista |
|
|
|
The Optimist's Salutation, |
|
|
62 | (4) |
|
|
|
|
66 | (4) |
|
|
|
|
70 | (2) |
|
|
|
|
72 | (4) |
|
|
|
A Salutatión to Leonardo, |
|
|
76 | (6) |
|
|
|
|
82 | (2) |
|
|
|
|
84 | (4) |
|
|
|
|
88 | (2) |
|
|
|
|
90 | (2) |
|
XI Mientras tenéis, oh negros corazones... |
|
|
|
While you hold, O black hearts... |
|
|
92 | (2) |
|
|
|
|
94 | (6) |
|
|
|
|
100 | (2) |
|
|
|
|
102 | (6) |
Los cisnes |
|
|
|
|
|
|
What sign do you give...?, |
|
|
108 | (4) |
|
II En la muerte de Rafael Núñez |
|
|
|
On the Death of Rafael Núñez, |
|
|
112 | (2) |
|
|
|
|
114 | (2) |
|
IV Antes de todo, gloria a ti, Leda!... |
|
|
|
First of all, glory to you, Leda!... |
|
|
116 | (6) |
Otros poemas |
|
|
|
|
|
|
|
122 | (4) |
|
II Por el influjo de la primavera |
|
|
|
Because of the Influence of Spring, |
|
|
126 | (4) |
|
III La dulzura del ángelus... |
|
|
|
The sweetness of the Angelus... |
|
|
130 | (2) |
|
|
|
|
132 | (2) |
|
|
|
|
134 | (2) |
|
VI Canción de otoño en primavera |
|
|
|
Song of Autumn in Springtime, |
|
|
136 | (6) |
|
|
|
|
142 | (4) |
|
|
|
|
146 | (4) |
|
IX Oh, terremoto mental!... |
|
|
|
Oh, a mental earthquake!... |
|
|
150 | (2) |
|
X El verso sutil que pasa o se posa... |
|
|
|
The subtle verse that passes or pauses... |
|
|
152 | (2) |
|
|
|
|
154 | (2) |
|
|
|
|
156 | (2) |
|
XIII Divina Psiquis, dulce Mariposa invisible... |
|
|
|
Divine Psyche, sweet invisible Butterfly... |
|
|
158 | (4) |
|
XIV El soneto de trece versos |
|
|
|
The Thirteen-Verse Sonnet, |
|
|
162 | (2) |
|
XV Oh, miseria de toda lucha por lo finito!... |
|
|
|
O misery of every struggle for the finite!... |
|
|
164 | (2) |
|
XVI A Phocás el campesino |
|
|
|
|
166 | (2) |
|
XVII Carne, celeste carne de la mujer!... |
|
|
|
Flesh, a woman's heavenly flesh!... |
|
|
168 | (4) |
|
XVIII Un soneto a Cervantes |
|
|
|
|
172 | (2) |
|
|
|
|
174 | (2) |
|
|
|
|
176 | (4) |
|
XXI Cleopompo y Heliodemo |
|
|
|
Cleopompus and Heliodemos, |
|
|
180 | (2) |
|
XXII Ay, triste del que un dia... |
|
|
|
Pity the sad soul who one day... |
|
|
182 | (2) |
|
XXIII En el pais de las Alegorias... |
|
|
|
In the Land of Allegories... |
|
|
184 | (2) |
|
|
|
|
186 | (4) |
|
|
|
|
190 | (2) |
|
|
|
|
192 | (2) |
|
|
|
|
194 | (2) |
|
|
|
|
196 | (4) |
|
|
|
|
200 | (2) |
|
|
|
|
202 | (2) |
|
XXXI Soneto autumnal al Marqués de Bradomin |
|
|
|
Autumnal Sonnet to the Marquis de Bradomin, |
|
|
204 | (2) |
|
|
|
|
206 | (2) |
|
|
|
|
208 | (2) |
|
|
|
|
210 | (2) |
|
|
|
|
212 | (2) |
|
|
|
|
214 | (2) |
|
|
|
|
216 | (4) |
|
XXXVIII Propósito primaveral |
|
|
|
|
220 | (2) |
|
XXXIX Letania de Nuestro Senor Don Quijote |
|
|
|
Litany of Our Lord Don Quixote, |
|
|
222 | (6) |
|
|
|
|
228 | (2) |
|
|
|
|
230 | (3) |
Glossary and Annotations, |
|
233 | (16) |
Bibliography, |
|
249 | |